南無阿弥陀佛碑と見返り滝［蔵王］

南無阿弥陀仏碑

嘉永二年（1850）五月吉日

〜現地・案内板より〜


南無阿弥陀仏碑
嘉永二年（1850）
初代　孫七　書


川沿いに建つこの古い石碑は、旧高湯村入口に建立されたもので、村人・旅人の安全を祈願したものです。

「一切衆生平等利益」
Wishing for fairness and goodness of people

当時の面影を残し、現在も温泉街と人々の安全を願っております。

高湯温泉（蔵王温泉）のパンフレット絵図

蔵王三山

温泉街

龍山

〜現地・案内板より〜


どんどんびき（見返り滝）
Dondon-biki（Mikaeri-taki）

この川（酢川）は、温泉と山水が混ざり、温かい川になってどんどんと音を立てて流れており、この場所は通称「どんどんびき」と呼ばれています。

This river water consists of quite a bit of hot spring water and mountain water, and it becomes rapid stream around this area. This place is known as Dondon-biki, by the local people, because the stream makes a roaring noise sounds Don-Don.

その昔、子供たちが悪いことをすると「ここから放り投げるぞ」と言われた場所です。

In the past, when the children misbehave, the parents used to say "You will be thrown out to the Dondon-biki so behave yourself" to their kids.

また、元来この滝のあるところが温泉街の玄関口であったので、お客様が帰り際にもう一度温泉街を振り返る場所ということから、この滝が「見返り滝」と呼ばれていました。

Also, a long time ago, this area was the gateway of Zao-Onsen, the river used to called "Mikaeri-Taki (Turning around Water Fall)" as people turn around the Onsen village one more time before leaving.

どんどんびき（見返り滝）

大正８年　電燈が灯ったころ

羽州村山郡　最上高湯村　温泉之図　（弘化二年）